quinta-feira, janeiro 13, 2011

WTF



Acho que os chineses já estão em todo o lado... até nas traduções...

10 comentários:

Isa disse...

ahahahahaha

Ai meus deuses ...

E o preço até está acessível. Vá. Digamos assim.

António Branco disse...

Podemos sempre encontrar um motivo para rir em coisas menos edificantes. E (hoje) acho que essa é uma das formas de conseguirmos prosseguir com maior facilidade.
...cruzes... que não tinha reparado no preço... haha!

Isa disse...

Não!?

Bolas António, com um desconto daqueles!:p

( já sabes que pra esses reparos tou cá eu, né?)

António Branco disse...

Tenho de fazer como o Buda e afinar a corda... só vejo os pormenores ou "a geral"... não vejo o que está à frente dos olhos da maioria...
Mas há sempre quem nos coloque aí :)
Felizmente que não vivemos só com animais ;)

Fresco_e_Fofo disse...

Aqui há uns anos (tantos que eu nem digo quantos eheheh) saiu um anúncio no DN de uma marca de "colhões de molas com garantia de 15 anos".
Como estávamos no tempo da ditadura e da censura, correu o boato de que o responsável foi despedido na hora, e a segunda edição já vinha corrigida. Loool

Se fosse hoje o "artista" era capa de revista como celebridade do ano e abria os telejornais durante pelo menos uma semana eheheh.

Abraço.

António Branco disse...

Cada vez mais as coisas são feitas em cima do joelho, por pessoas que têm pouca experiência, e/ou que têm de trabalhar à pressa e que utilizam os recursos que estão à mão para se desenrascarem (talvez neste caso tenham usado um tradutor de usar por casa: muitas empresas que vêm da Ásia usam o Google Translator para fazer traduções de manuais de máquinas...).
Muitas vezes são jovens. Muitas vezes são estrangeiros.
Não que todos estes não consigam fazer o trabalho. Eles fazem. Mas não é a mesma coisa...
As notícias... acabam por ser feitas do mesmo modo... pelo mesmo tipo de pessoas, para uma maioria que se revê a fazer a asneira...
Valha-nos a vontade de rir :)

Dark angel disse...

"capa de colhão", fantástico :D
ainda por cima XXL??!! Eu nem sei o que dizer, e olha que é difícil, LOOOL :D

Rui Caldeira disse...

Pá, isso é onde? Media Markt ? Se ainda lá houver disso eu compro, ao fim ao cabo, às vezes tá um frio do caraças e quem sofre é o colhão !




Abraço

António Branco disse...

Olá Angel!
XXL! Deve ser de gorila :)

Eu gostava de acreditar que algumas destas coisas são feitas propositadamente por empregados "malandrecos"...

António Branco disse...

Olá Rui! Acho que sim, que é Media Markt. Mas devem ter esgotado. É que foi a primeira vez que colocaram uma coisa destas à venda!